挂灯 (guà dēng) — ランプを吊るす、吊りランプを取り付ける

定義

ランプを吊るす、または吊り下げ器具を取り付ける — 「灯」が目的語で、「挂」は天井やフック、壁などに取り付けることを示す。

動詞
ランプを吊るす、吊りランプを取り付ける

例文

  • 挂灯。
    Tā zhèng zài fáng jiān lǐ guà dēng.
    彼は部屋にランプを吊るしている。
  • 。
    Gōng rén guà le yì zhǎn xīn dēng.
    作業員が新しいランプを吊るした。
  • 挂灯。
    Nǐ bāng wǒ bǎ guà dēng guà gāo yì diǎn.
    ランプをもう少し高く吊るすのを手伝ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挂guà吊るす
灯dēngランプ

挂は吊るすことを、灯は吊るされるランプです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺘単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

挂を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。