挂钟 (guà zhōng) — 壁掛け時計

定義

名詞
壁掛け時計
量詞 · 个

例文

  • 挂钟,。
    Kè tīng de guà zhōng yǐ jīng tíng le, xū yào huàn diàn chí.
    リビングの掛け時計が止まっている。新しい電池が必要だ。
  • 挂钟,。
    Tā tái tóu kàn le yì yǎn guà zhōng, fā xiàn yǐ jīng bàn yè le.
    彼は掛け時計を見上げて、もう真夜中だと気づいた。
  • 挂钟。
    Zhè miàn guà zhōng shì yé ye liú xià lái de lǎo wù jiàn.
    この掛け時計は祖父が残してくれた古い家宝だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

挂guà吊るす
钟zhōng時計

挂は吊るすことを、钟は壁に掛ける時計です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺘単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

挂を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

钟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。