指南针 (zhǐ nán zhēn) — コンパス(磁気方位測定器具)

定義

名詞
コンパス(磁気方位測定器具)
量詞 · 个

例文

  • 指南针。
    Gǔ dài rén chū hǎi shí kào zhǐ nán zhēn biàn bié fāng xiàng.
    古代の人々は航海の際に方位磁針を使って方向を確認していました。
  • 指南针,。
    Wǒ de zhǐ nán zhēn huài le, xiàn zài bù zhī dào wǎng nǎ zǒu.
    方位磁針が壊れてしまい、どちらに行けばいいかわかりません。
  • 指南针,。
    Méi yǒu zhǐ nán zhēn, nǐ yě néng tōng guò tài yáng de wèi zhì pàn duàn fāng xiàng.
    方位磁針がなくても、太陽の位置で方向を判断できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指南南を指す
指zhǐ指す南nán南
动宾動詞+目的語

指南针は指南(南を指す)で针(針)を表し、南を指す針のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

南を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí針zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

针を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。