指日可待 (zhǐ rì kě dài) — 間近である；すぐそこにある；目前である

定義

成功や望ましい結果が間近に迫っていることを意味する正式な成語 — 「目前に迫っている」。日付（指日）は具体的で、結果がすぐに来ることが確実

成語
間近であるすぐそこにある目前である

例文

  • ，指日可待。
    Zài dà jiā de gòng tóng nǔ lì xià, chéng gōng zhǐ rì kě dài.
    皆の共同努力により、成功は目前に迫っています。
  • 指日可待。
    Xīn yào de shàng shì yǐ jīng zhǐ rì kě dài.
    新薬の発売は間近です。
  • 指日可待。
    Jiě jué zhè ge wèn tí de fāng àn zhǐ rì kě dài.
    この問題の解決策は見えています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。