指甲 (zhǐ jia) — 指の爪；足の爪

定義

指甲は人間の爪（手指・足指）。爪子は動物の爪で、人間には使わない。

名詞
指の爪足の爪
量詞 · 片

例文

  • 指甲。
    Tā de zhǐ jia tú le hóng sè de zhǐ jia yóu.
    彼女は爪に赤いマニキュアを塗った。
  • 指甲。
    Wǒ měi gè yuè dōu huì qù xiū zhǐ jia.
    私は毎月ネイルサロンに行きます。
  • 指甲？
    Nǐ duō jiǔ jiǎn yí cì zhǐ jia?
    どのくらいの頻度で爪を切りますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指zhǐ指
甲jiǎ爪

「指」は「指」を、「甲」は「爪」を表すので、指の爪を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

甲は動物の硬い外殻や鱗、あるいは繋がった板でできた鎧を描いたものだ。

甲を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6体の部位よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。