指示 (zhǐ shì) — (動詞) 示す、指示する、指摘する; (名詞) 指示、指令

定義

正式な言葉で、「指示する・示す」（動詞）または「指示・指令」（名詞）を意味し、通常は上司や権威から出されます。指出（単に事実を指摘する）や说明（説明する）と比較すると、指示は従うべき命令を含み、说明より強いです。

動詞
示す指示する指摘する
名詞
指示指令
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 指示。
    Jīng lǐ zhǐ shì wǒ men gǎi jìn fāng àn.
    マネージャーは私たちに計画を改善するよう指示しました。
  • 指示。
    Zhè tái yí qì huì zhǐ shì wēn dù biàn huà.
    この機器は温度変化を示します。
  • 指示。
    Qǐng nǐ àn zhào shàng jí de zhǐ shì zhí xíng.
    上司からの指示に従って実行してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

指zhǐ指し示す
示shì示す

指は「指し示す」を、示は「示す」を意味し、合わせて「指示や案内」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6管理よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。