指针（zhǐ zhēn） — （計器、時計、コンパスなどの）指針、針; 指導原理、ガイド（政策、戦略、文書など行動を導くもの）

定義

二つの意味：時計や計器、コンパスなどの物理的な「針」、そして政策や方向性の比喩的な「指針」。物理的な針には量詞「根」を使う。

名詞

（計器、時計、コンパスなどの）指針針指導原理ガイド（政策、戦略、文書など行動を導くもの）

量詞 · 根

指针。
Zhōng biǎo de zhǐ zhēn zài màn màn yí dòng.
時計の針がゆっくり動いています。
指针。
Zhè ge zhèng cè shì wǒ guó jīng jì fā zhǎn de zhǐ zhēn.
この政策は我が国の経済発展の指針です。
指针。
Zhè fèn bào gào shì gōng sī wèi lái fā zhǎn de zhǐ zhēn.
この報告書は会社の将来の発展の指針です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「指」は「指す」を、「针」は「針」を意味するので、指し示す針です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌旨指

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

旨

今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

釒十針

意味を表す部分形符xíngfú

釒単独で書くと金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

十

十shí針zhēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。