按 (àn) — (動詞) (手や指で)押す、押し付ける; (動詞) 抑える、抑制する、保留する; (前置詞) ~に従って、~に基づいて

定義

按は日常的な動詞で「押す」(ボタンやキー)を意味し、前置詞として「~に従って」を意味します。ここでは按照と互換性があり、動詞推(人やカートを押す)よりややフォーマルです。

動詞
(手や指で)押す押し付ける抑える抑制する保留する
前置詞
~に従って~に基づいて

例文

  • 按。
    Qǐng àn yí xià àn niǔ.
    ボタンを一度押してください。
  • 按。
    Qǐng àn shùn xù pái duì.
    順番に並んでください。
  • 。
    Tā àn zhù le zì jǐ de qíng xù.
    彼は自分の感情を抑えた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān按àn
今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

文法

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。