挑逗性 (tiǎo dòu xìng) — 挑発性; そそる性質; くすぐるような性質

定義

外見・服装・口調が魅力や好奇心をかき立てるような挑発的・からかう性質を表す名詞。しばしば色っぽい・官能的な含みを持ち、単なる「面白い」(趣味)よりも強い。

名詞
挑発性そそる性質くすぐるような性質

例文

  • 挑逗性。
    Tā jīn tiān de dǎ bàn hěn yǒu tiǎo dòu xìng.
    今日の彼女の服装はとても挑発的です。
  • 挑逗性。
    Zhè zhǒng shí wù de tiǎo dòu xìng ràng rén nán yǐ kàng jù.
    この食べ物の魅惑的な性質は抵抗しがたいです。
  • 挑逗性。
    Tā shuō huà de yǔ qì dài zhe yì zhǒng shén mì de tiǎo dòu xìng.
    彼の話し方には神秘的に人をそそるような性質が込められています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

挑逗挑発する／からかう
挑tiāo挑発する逗dòuからかう
联合並列
性xìng性質

「挑逗」は挑発したりからかったりすることを指し、「性」はその性質を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào挑tiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

挑には手（手で行う動作）と兆（音を表す）が含まれる。

挑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
今も同じ音

逗は辶（完全形は辵）と音を表す豆で構成されています。

逗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。