挚友 (zhì yǒu) — 親友

定義

挚友は、親しく信頼できる友人を表す正式で文語的な語。日常的な「朋友」より深く、「好友」より強調的。主に書き言葉や内省的な文脈で、真の信頼関係を示すのに用いる。

名詞
親友
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 挚友。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de zhì yǒu.
    彼は私の最も親しい友です。
  • ，挚友。
    Tā men suī rán duō nián bú jiàn, dàn réng rán shì zhì yǒu.
    何年も会っていないが、彼らは今でも親友です。
  • 挚友。
    Zhēn zhèng de zhì yǒu huì zài nǐ kùn nan de shí hou bāng zhù nǐ.
    本当の親友は、困ったときに助けてくれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

挚zhì誠実な
友yǒu友達

挚は「誠実な」、友は「友達」を意味し、合わせて「親しい友人」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摯のもので、挚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
今も同じ音

繁体字の摯は執（音を表す）と手（手を表す）が組み合わさった形だ。簡体字の挚は後の省略形で、元の構造とは異なる。

挚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →
収録リスト
友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。