挣扎（zhēng zhá） — もがく、必死に努力する｜tongtong中国語辞書

定義

挣扎 (zhēng zhá) は絶望的で長時間に及ぶもがき（物理的・内面的）を表す生き生きとした動詞。搏斗（本格的な戦い）より弱く、奋斗（目標に向かって奮闘）より広い。

動詞

もがく必死に努力する

例文

挣扎。
Kùn zài wǎng zhōng de yú pīn mìng zhēng zhá zhe.
網に閉じ込められた魚は必死にもがきました。
挣扎。
Tā zhēng zhá le hěn jiǔ cái zuò chū zhè ge jué dìng.
彼はこの決断を下すまで長い間もがきました。
，挣扎。
Wèi le lǐ xiǎng, jí shǐ kùn nan chóng chóng yě yào zhēng zhá dào dǐ.
理想のためには、たとえ困難が多くとも最後までもがき続けなければならない。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

挣扎は「挣」と「扎」がそれぞれ独自の意味を持たず、一つのまとまった概念として「もがく」を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掙のもので、挣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爭

爭zhēng掙zhèng

今も同じ音

繁体字の「掙」は「手」（手）と「爭」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挣」は略字です。

挣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乙

乙yǐ扎zhā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

扎は、意味を表す手と音を表す乙で構成されています。

扎を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。