挤挤 (jǐ jǐ) — 軽く押す; 押して場所を作る

定義

重ね型動詞で、「少し押して場所を空ける」という意味。動詞 挤 より柔らかく、人に詰めてもらうよう丁寧に頼む際によく使われる。

動詞
軽く押す押して場所を作る

例文

  • 挤挤，。
    Qǐng dà jiā dōu wǎng lǐ jǐ jǐ, ràng wài miàn de rén yě néng shàng chē.
    外の人もバスに乗れるように、皆さん中に詰めてください。
  • 挤挤，。
    Nǐ jǐ jǐ yǎn jing, kàn kàn yǒu méi yǒu shā zi jìn qù.
    目を細めて砂が入っていないか確認してください。
  • 挤挤，。
    Wǒ men jǐ jǐ shí jiān, zhōng yú bǎ zuò yè xiě wán le.
    時間をやりくりして、ようやく宿題を終えました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

挤jǐ押しつける
挤jǐ押しつける

「挤」を繰り返すことで、軽く押しつける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

挤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí擠jǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

挤を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。