挤掉（jǐ diào） — 絞り出す、押し出す; （比喩）排除する、段階的に廃止する

定義

動詞+動詞の複合語で、「押し出す、追い出す」の意味。文字通り何かをその場所（席、市場シェア、仕事）から強制的に排除すること。排除されるものが目的語の場合は"把"構文がよく使われます。

動詞

絞り出す押し出す（比喩）排除する段階的に廃止する

挤掉。
Tā bǎ yá gāo lǐ de zuì hòu yì diǎn jǐ diào le.
彼女は歯磨き粉の最後の一滴を絞り出した。
挤掉。
Hěn duō xiǎo gōng sī zài zhè cì jīng jì wēi jī zhōng bèi jǐ diào le.
多くの中小企業がこの経済危機の中で押し出された。
挤掉。
Tā zài zhè cì cái yuán zhōng bèi jǐ diào le.
彼は今回の解雇ラウンドで追い出された。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挤jǐ押し出す

掉diào外れる

挤は「押し出す」、掉は「外れる」を意味し、合わせて「絞り出す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

扌齊擠

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。