挤满（jǐ mǎn） — （人や物で）ぎっしり詰まる；破裂しそうに満ちる

定義

結果動詞で、空間が非常に満ちていてこれ以上入らないことを意味します。単に「混雑している」よりも強く、パンパンに詰まっていることを示します。挤（押す、絞る）と满（いっぱい）を組み合わせて、満杯の原因を伝えます。

動詞

（人や物で）ぎっしり詰まる破裂しそうに満ちる

挤满。
Dì tiě zhàn jǐ mǎn le shàng bān de rén qún.
地下鉄の駅は通勤客でいっぱいです。
挤满，。
Shū jià shàng de shū yǐ jīng jǐ mǎn le, fàng bú xià le.
本棚はもういっぱいで、これ以上入りません。
挤满。
Zhōu mò de shāng chǎng zǒng shì jǐ mǎn gù kè.
週末のショッピングモールはいつも客でいっぱいです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挤jǐ押し込む

满mǎn満たす

挤して满たすことで、ぎっしり詰まった状態になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擠のもので、挤はその簡体字です。

扌齊擠

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「擠」は「扌」（手）と「齊」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挤」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。