挥 (huī) — 振る、振り回す; 指揮する、命令する

定義

文語的な動詞「振る、振り回す」(通常は手や武器)。「指揮」は日常語で「命令・指示」。比較:抡(勢いよく振る、腕や物を)。

動詞
振る振り回す指揮する命令する

例文

  • 。
    Tā xiàng wǒ huī shǒu gào bié.
    彼は手を振って私に別れを告げました。
  • 。
    Tā huī shǒu shì yì wǒ men guò lái.
    彼は手を振って私たちに来るように合図しました。
  • 。
    Tā huī shǒu zhǐ huī duì wu.
    彼は手を振ってチームを指揮しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揮のもので、挥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「揮」は「扌」(手)と「軍」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挥」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。