挪 (nuó) — (滑らせたり押したりして)ずらす、動かす

定義

挪は、物を短い距離滑らせたり動かしたりすること(通常、表面に沿って押す)。把構文と自然に結びつく。搬(重い物や移転)より軽く、转移より物理的。

動詞
(滑らせたり押したりして)ずらす動かす

例文

  • 挪。
    Qǐng bǎ zhuō zi nuó dào wài miàn qù.
    テーブルを外に移動してください。
  • 挪。
    Tā bǎ chē nuó dào le páng biān.
    彼は車を脇に寄せました。
  • 挪。
    Wǒ bǎ yǐ zi nuó dào shū jià qián miàn.
    椅子を本棚の前に動かしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
那
那nà挪nuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挪」は「扌」(手)と「那」を組み合わせて音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。