捍卫 (hàn wèi) — 守る、保護する、支持する

定義

捍卫(hànwèi)は、尊厳・信念・領土などの抽象的なものを守る強い正式な「守る」。日常的な保護を表す保护や维护より強く修辞的。辩护は特に口頭・法的防御。

動詞
守る保護する支持する

例文

  • 捍卫。
    Wǒ men yào yǒng yú hàn wèi zì jǐ de xìn niàn.
    私たちは自分の信念を守る勇気を持たなければならない。
  • 捍卫。
    Tā yòng yì shēng hàn wèi le guó jiā de zūn yán.
    彼は生涯を通じて国家の尊厳を守った。
  • 捍卫。
    Zhè zhī jūn duì shì sǐ hàn wèi lǐng tǔ wán zhěng.
    この軍隊は領土の一体性を死守する決意だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捍hàn守る
卫wèi保護する

「捍」と「卫」はどちらも守る・保護することを意味し、目的や権利を守ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
旱
今も同じ音

左側の扌は手を表し、右側の旱が音の「hàn」を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衛のもので、卫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
今も同じ音

繁体字の衛は意味を示す「行」と音を示す「韋」で構成されており、簡体字の卫はその略形です。

卫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。