捐 (juān) — 寄付する、貢献する
定義
捐 (juān) は「寄付する」という単純な動詞で、お金、衣類、血液などを慈善団体に寄付することを意味します。 献 と組み合わせてより形式的な 捐献 に、 赠 と組み合わせて 捐赠 （HSK6、贈り物として）になります。
動詞
寄付する貢献する
例文
- 捐。Tā juān le hěn duō qián gěi cí shàn zǔ zhī.彼は慈善団体に多額のお金を寄付しました。
- 捐。Tā bǎ jiù yī fu juān diào le.彼女は古着を寄付しました。
- 捐？Nǐ juān guò xuè ma?献血をしたことはありますか？
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
音を表す部分声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。