捕头（bǔ tóu） — （中国帝国時代の地方警察官）伝統的な捕頭

定義

帝国時代の中国では、捕头は地域の法執行を率いる上級巡査で、歴史小説や時代劇によく登場する役柄。おおよそ「巡査部長」や「保安官」に相当する。

名詞

（中国帝国時代の地方警察官）伝統的な捕頭

量詞 · 个

捕头。
Gǔ dài de bǔ tóu fù zé zhuā huài rén.
古代、捕头は犯罪者を捕まえる責任があった。
捕头，。
Zhè ge bǔ tóu wǔ gōng hěn gāo, yí gè rén zhuā le sān gè dào zéi.
この捕头は武術に非常に優れており、一人で三人の盗賊を捕まえた。
捕头。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí wèi zhèng zhí yǒng gǎn de bǔ tóu.
その小説は正直で勇敢な捕头を描いている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

捕bǔ逮捕する

捕は「逮捕する／捕まえる」、头は「長」を意味し、合わせて「警察の署長」を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。