捕鼠器（bǔ shǔ qì） — ネズミ捕り

定義

名詞

ネズミ捕り

量詞 · 个

捕鼠器，。
Chú fáng lǐ yǒu gè bǔ shǔ qì, xiǎo xīn bié pèng dào.
台所にネズミ取りがあります。触らないように気をつけてください。
捕鼠器。
Tā zài chāo shì mǎi le yí gè xīn de bǔ shǔ qì.
彼はスーパーで新しいネズミ取りを買いました。
捕鼠器，。
Zhè ge bǔ shǔ qì shè jì dé hěn qiǎo miào, lǎo shǔ yí pèng jiù guān shàng le.
このネズミ取りは巧妙に設計されていて、ネズミが触れるとすぐにパチンと閉まります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

捕鼠ネズミを捕まえる

捕bǔ捕まえる鼠shǔネズミ

动宾動詞＋目的語

捕鼠は「ネズミを捕まえる」、器は「道具」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌甫捕

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

捕は扌（手、手から来る）を使って捕まえる動作を示し、甫が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鼠」の形はネズミを描いたもので、上部は歯のある開いた口に、下部は左側の2本の足と右側の尾が見えます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。