掖 (yē) — （衣服に）挟み込むこと；（身に）隠すこと

定義

「掖 (yē)」は束縛動詞で、身につけたもの（ポケットの手紙、衣服の中の現金など）を押し込んだり隠したりすること。「把」などの後にのみ現れ、単独で述語にはならない。

語素
（衣服に）挟み込むこと（身に）隠すこと
間違えやすい

例文

  • 掖。
    Tā bǎ xìn yē zài kǒu dài lǐ.
    彼は手紙をポケットに押し込んだ。
  • 掖。
    Tā bǎ qián yē jìn nèi yī lǐ.
    彼女はお金を下着の中に隠した。
  • 掖。
    Xiǎo tōu bǎ zāng wù yē zài yī fu xià miàn.
    泥棒は盗品を服の下に隠した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
夜
夜yè掖⁰yè
今も同じ音

掖は左側の扌（手）で手による動作を示し、右側の夜が音を表します。

収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。