探长（tàn cháng） — 刑事（警察）

定義

探长 (tànzhǎng) は上級警察探偵で、刑警队（捜査班）の長。単に「detective」と訳されることが多いが、平の捜査官ではなく地位や指導力を示す。

名詞

刑事（警察）

量詞 · 个

間違えやすい

探长，。
Zhè wèi tàn cháng jīng yàn fēng fù, pò le hěn duō dà àn.
この探長は経験豊富で、多くの大事件を解決してきました。
探长。
tàn cháng Zhèng zài shěn xùn shì lǐ pán wèn xián yí rén.
探長は尋問室で容疑者を取り調べています。
探长。
Lǎo zhāng tuì xiū qián shì shì jú zuì lì hài de tàn cháng.
張さんは定年前、市警で最も有能な探長でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

探tàn調査する

长chángリーダー

「探」は調査を、「长」はリーダーを意味するので、捜査の責任者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。