掣（chè） — 引く、引っ張る、引き寄せる

定義

掣 (chè) は「引く」を意味する — 通常、手綱やブレーキのように引き留めるもの。よく牵掣（引き留める、抑制する）や掣动（作動させる、かける）のような定型句で現れる。

動詞

引く引っ張る引き寄せる

間違えやすい

掣，。
Tā yòng lì qiān chè shéng suǒ, shéng zi jiù duàn le.
彼は力を込めてロープを引っ張ると、ロープが切れました。
掣，。
Tā qīng qīng qiān chè le yí xià chuāng lián, fáng jiān àn le xià lái.
彼女が優しくカーテンを引くと、部屋が暗くなりました。
掣，。
Sī jī tū rán chè dòng shā chē, chē zi tíng zhù le.
運転手が突然ブレーキをかけると、車が止まりました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

制手掣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

制

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掣は手（手）と音を表す制で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。