推卸（tuī xiè） — （責任を）回避する；（非難を）転嫁する；責任逃れをする

定義

推卸は特に責任を回避したり、他人に責任を転嫁することを意味する。责任や过错と共に使われ、口語の偷懒（「怠ける」）よりフォーマル。

動詞

（責任を）回避する（非難を）転嫁する責任逃れをする

推卸。
Tā zǒng xiǎng bǎ zé rèn tuī xiè gěi bié rén.
彼はいつも他人に責任を転嫁しようとする。
，推卸。
Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng tuī xiè zì jǐ de zé rèn.
リーダーとして、自分の責任を回避してはいけない。
推卸，。
Yù dào wèn tí jiù tuī xiè, zhè bú shì hǎo xí guàn.
問題に直面したときに責任を転嫁するのは良い習慣ではない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī押し付ける

卸xiè放棄する

推の「押し付ける」という意味と卸の「放棄する」という意味が合わさり、責任を逃れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。