推推 (tuī tuī) — (動詞) 軽く押す；押してみる（畳語で短い・試しの動作）

定義

推の重ね型で、軽く、短く、またはためらいがちな押しを示す。AABB型の重ねは動詞を柔らかくするので、強い押しではなく、軽くつつくような casual な nudging に使う。

動詞
軽く押す押してみる（畳語で短い・試しの動作）

例文

  • 推推。
    Qǐng nǐ tuī tuī zhè ge xiāng zi.
    この箱を押してください。
  • 推推，。
    Tā qīng qīng de tuī tuī wǒ, jiào wǒ bié shuō huà.
    彼は私をそっと押して、話さないように言いました。
  • 推推，。
    Nǐ tuī tuī mén, kàn yǒu méi yǒu rén.
    ドアを押して、誰かいるか見てみてください。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

推tuī押す
推tuī押す

「推」は押すことを意味し、繰り返された「推」は軽く短時間押す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。