推行（tuī xíng） — 実施する; 実行する（政策、制度、措置など）

定義

推行は、新しい政策を宣伝して一般に採用させることを強調し、实施よりも外向きです。实行とは異なり、単に規則を実施するだけでなく、積極的な提唱を重視します。

動詞

実施する実行する（政策、制度、措置など）

推行。
Zhèng fǔ zhèng zài tuī xíng xīn de huán bǎo fǎ guī.
政府は新しい環境規制を実施しています。
推行。
Xué xiào tuī xíng le gèng jiā yán gé de guǎn lǐ zhì dù.
学校はより厳格な管理制度を実施しました。
推行。
Zhè ge fāng àn hěn nán zài quán guó tuī xíng.
この計画は全国的に実施するのは難しいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng実行する

「推」は押すことを、「行」は実行することを意味するので、何かを実際に実践に移す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。