推辞（tuī cí） — 丁寧に辞退する（任命、招待、申し出など）

定義

推辞（tuī cí）は申し出や招待、任命を丁寧に断ることを意味する。より固い「断る」である谢绝より柔らかく婉曲的。

動詞

丁寧に辞退する（任命、招待、申し出など）

，推辞。
Tā zài sān yāo qǐng, wǒ què bù dé bù tuī cí.
彼女は何度も誘ってくれましたが、私は断らざるを得ませんでした。
，推辞。
Miàn duì zhè ge gāo xīn zhí wèi, tā réng rán tuī cí le.
この高給の職に直面しても、彼はそれを断りました。
推辞，。
Wǒ bù xiǎng tuī cí nǐ de hǎo yì, dàn zhè cì zhēn de bù xíng.
あなたの好意を断りたくはありませんが、今回は本当に無理です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī遠ざける

推（遠ざける）と辞（断る）が合わさり、丁寧に断ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。