推进器（tuī jìn qì） — プロペラ

定義

名詞

プロペラ

量詞 · 个

推进器，。
Zhè sōu chuán de tuī jìn qì huài le, xū yào xiū lǐ.
この船の推進器が壊れて修理が必要です。
推进器。
Fēi jī shàng de tuī jìn qì zhuàn sù hěn gāo.
飛行機の推進器は非常に高速で回転します。
推进器。
Gōng chéng shī zhèng zài shè jì yì zhǒng xīn xíng tuī jìn qì.
エンジニアは新型の推進器を設計しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

推进前に押し出す

补充動詞＋補語

「推」と「进」で前に押し出すことを意味し、「器」で装置を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。