掩 (yǎn) — （手や物で）覆う; （真実、感情、身元を）隠す, 隠蔽する; （文語）（扉や本などを）閉める, 閉じる

定義

掩 (yǎn) はフォーマルな動詞で、覆う、隠すという意味です。ドアを閉める、顔を隠す、感情を隠すなどに使います。把構文では結果補語として上を取ります（把门掩上）。

動詞
（手や物で）覆う（真実、感情、身元を）隠す隠蔽する（文語）（扉や本などを）閉める閉じる
間違えやすい

例文

  • 掩。
    Tā yòng shǒu yǎn zhù zì jǐ de yǎn jing.
    彼は手で自分の目を覆った。
  • 掩。
    Tā yǎn bú zhù nèi xīn de xǐ yuè.
    彼女は内心の喜びを隠せなかった。
  • 掩。
    Chū mén qián qǐng bǎ mén yǎn shàng.
    出かける前にドアをそっと閉めてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
今も同じ音

左側の扌は手を表し、右側の奄が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。