掮客 (qián kè) — （軽蔑的）ブローカー、仲介人、フィクサー

Definition

Examples

• 这个掮客在两边之间来回撮合，赚了不少黑钱。
  Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.
  このブローカーは両者の間を行き来して、多額の不正資金を得た。
• 他就是一个政治掮客，靠关系捞钱。
  Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.
  彼はただの政治ブローカーで、コネを使って金を稼いでいる。
• 那些掮客把货物走私到国外，完全不顾法律。
  Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.
  あのブローカーたちは法律を完全に無視して、商品を海外に密輸した。