掮客（qián kè） — （軽蔑的）ブローカー、仲介人、フィクサー

定義

「掮客」は、取引を仲介して金を稼ぐブローカーや仲介人を指す文語的で軽蔑的な言葉。通常は怪しい取引や政治的なもので、中立的な「经纪人」の意味とは異なる。

名詞

（軽蔑的）ブローカー仲介人フィクサー

掮客，。
Zhè ge qián kè zài liǎng biān zhī jiān lái huí cuō he, zhuàn le bù shǎo hēi qián.
このブローカーは両者の間を行き来して、多額の不正資金を得た。
掮客，。
Tā jiù shì yí gè zhèng zhì qián kè, kào guān xì lāo qián.
彼はただの政治ブローカーで、コネを使って金を稼いでいる。
掮客，。
Nà xiē qián kè bǎ huò wù zǒu sī dào guó wài, wán quán bú gù fǎ lǜ.
あのブローカーたちは法律を完全に無視して、商品を海外に密輸した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

掮qián運ぶ

「掮」は運ぶことを意味し、「客」は人を指すので、取引を仲介する人のことです。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。