掳掠 (lǔ lüè) — 略奪する、強奪する; (比喩)人の心を勝ち取る

定義

動詞
略奪する強奪する(比喩)人の心を勝ち取る

例文

  • 掳掠。
    Gǔ dài jūn duì jīng cháng lǔ lüè cūn zhuāng.
    古代の軍隊はしばしば村を略奪した。
  • 掳掠。
    Qīn lüè zhě lǔ lüè le dà liàng de cái wù.
    侵略者は大量の財産を略奪した。
  • 掳掠。
    Tā men shì tú yòng tián yán mì yǔ lǔ lüè rén xīn.
    彼らは甘い言葉で人々の心を奪おうとした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掳lǔ奪い取る
掠lüè略奪する

掳と掠はどちらも強引に物を奪うことを指し、一緒に使うと略奪を意味する。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

掳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掠は手で行う動作を示す手と、音を表す京を組み合わせた文字です。

掠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。