掺杂（chān zá） — 混ぜる、混入する（しばしば劣った要素や余計なものを加えることを含意）

定義

望ましくない低品質の要素を混ぜるという意味で、単なる混合ではない。混合（中立的な混合）とは異なり、掺杂は汚染や希釈といった否定的なニュアンスを持つ。

動詞

混ぜる混入する（しばしば劣った要素や余計なものを加えることを含意）

掺杂，。
Zhè zhǒng miàn fěn lǐ chān zá le qí tā chéng fèn, kǒu gǎn biàn chà le.
この小麦粉には他の成分が混ざっていて、食感が悪くなった。
，掺杂。
Tā de yǎn jiǎng suī rán jīng cǎi, dàn chān zá le bù shǎo gè rén guān diǎn.
彼のスピーチは素晴らしかったが、個人的な意見が多く混ざっていた。
掺杂。
Shì chǎng shàng yǒu xiē chǎn pǐn chān zá le lián jià yuán liào yǐ jiàng dī chéng běn.
市場の一部の製品はコスト削減のために安価な原材料と混ぜられている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

掺chān混ぜ込む

杂zá混ざった・不純な状態

掺は混ぜ込むことを、杂は混ざった・不純な状態を表すので、外来物を混ぜ込むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の摻のもので、掺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

參

參cān摻

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の摻は手と參を組み合わせ、手で行う動作と參が音の手がかりとなっています。簡体字の掺は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

集

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。