描写（miáo xiě） — 説明する、描写する、描く｜tongtong中国語辞書

定義

「描写」は言葉で、しばしば生き生きと詳細に描写することを意味し、情景、人物、感情を描くことに焦点を当てます。「描述」（より中立的・事実的）よりも文学的で、「形容」（外見・性質のみ）よりも広範囲です。

動詞

説明する描写する描く

例文

描写。
Zhè běn shū xì zhì dì miáo xiě le zhǔ rén gōng de xīn lǐ biàn huà.
この本は主人公の心理変化を細かく描写しています。
描写。
Huà jiā yòng huà bǐ miáo xiě le dà zì rán de měi lì jǐng sè.
画家は筆を使って大自然の美しい景色を描きました。
描写。
Qǐng nǐ miáo xiě yí xià shì gù fā shēng shí de jù tǐ qíng kuàng.
事故発生時の具体的な状況を説明してください。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

描は描画や描写を暗示し、写は書き記すことを示します。合わせて言葉で表現することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

苗

苗miáo描miáo

今も同じ音

左側の手の部分が手で行う動作であることを示し、右側の苗が音の手がかりとなっています。

描を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル5 読み書き

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。