提名 (tí míng) — (地位や賞に)指名する、推薦する

定義

「提名」は賞や地位に候補者の名前を挙げること。候補を提案する行為で最終結果ではありません。「推选」(投票による選出)や「任命」(正式に任命する)と比較します。

動詞
(地位や賞に)指名する推薦する

例文

  • 提名。
    Lǎo shī tí míng tā cān jiā zuò wén bǐ sài.
    先生は彼を作文コンテストに参加するよう推薦しました。
  • ,。
    Tā bèi tí guò liǎng cì míng, dàn dōu méi chéng gōng.
    彼は二度指名されたが成功しなかった。
  • 提名。
    Dà huì tí míng le sān wèi yōu xiù de hòu xuǎn rén.
    会議は三人の優秀な候補者を指名しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

提tí挙げる
名míng名前

「提」(挙げる)と「名」(名前)が合わさって、選出のために名前を推薦することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì提tí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌(手)と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

提を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。