提请（tí qǐng） — （提案、要求、動議などを）検討または承認のために提出する

定義

提案、要請、動議を上位の権限者に承認のために提出することを意味する正式な動詞 — 公式、法律、機関の文脈で使われ、日常会話では使わない

動詞

（提案、要求、動議などを）検討または承認のために提出する

提请。
Tā xiàng shàng jí tí qǐng le yí gè xīn de fāng àn.
彼は上司に新しい計画を提出しました。
提请。
Gōng sī tí qǐng dǒng shì huì pī zhǔn zhè xiàng tóu zī.
会社はこの投資を取締役会に承認のために提出しました。
提请。
Yuán gào tí qǐng fǎ yuàn chóng xīn shěn lǐ cǐ àn.
原告は裁判所に事件の再審理を要請しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

提tí提出する

提は提出することを意味し、请は依頼を表すため、誰かに検討してもらうための提案を出すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。