提货（tí huò） — 商品を受け取ること

定義

物流・商取引の動詞で、「商品を引き取る」の意。買い手や受取人が（通常倉庫や港から）品物を受け取る。配送する「送货」とは逆の動作。

動詞

商品を受け取ること

提货。
Wǒ míng tiān qù cāng kù tí huò.
明日、倉庫に商品を引き取りに行きます。
，。
Tā yǐ jīng tí le huò, xiàn zài kě yǐ sòng huò le.
彼はすでに商品を引き取ったので、今配送の手配ができます。
。
Zhè ge yuè wǒ men tí le liǎng cì huò.
今月、商品を2回引き取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

提tí引き取る

提「引き取る」と货「商品」が組み合わさって、商品を受け取ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌是提

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

是

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

提は扌（手）と是を組み合わせ、発音の手がかりとなっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。