插口 (chā kǒu) — (会話に)割り込む、口出しする、妨害する

定義

会話に割り込む/口をはさむ意の口語動詞。相手が早口で話していて口をはさめない場合に「插不上口」の形でよく使われる。

動詞
(会話に)割り込む口出しする妨害する

例文

  • 插口。
    Qǐng bú yào zài bié rén shuō huà shí suí biàn chā kǒu.
    他の人が話しているときに気軽に割り込まないでください。
  • ,。
    Dà jiā dōu shuō dé hěn kuài, wǒ chā bú shàng kǒu.
    みんながとても早口で話していたので、私は口をはさめなかった。
  • 插口。
    Zhè ge huì yì yǔn xǔ dà jiā suí shí chā kǒu tí wèn.
    この会議では、いつでも割り込んで質問することが許されている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

插chā挿入

「插」は挿入を意味し、「口」は口を指すため、插口とは会話に割り込むことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

插を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。