插曲（chā qǔ） — 劇伴音楽、サウンドトラック曲（映画や演劇など）; エピソード、挿話、短い出来事（比喩）

定義

文字通り「挿入された曲」：映画、演劇、ショーのために書かれた音楽 — 完全な片段（ナレーションのクリップ/抜粋）とは異なる。比喩的に、本筋を中断する短い出来事やエピソード。

名詞

劇伴音楽サウンドトラック曲（映画や演劇など）エピソード挿話短い出来事（比喩）

量詞 · 首

插曲，。
Zhè bù diàn shì jù de chā qǔ fēi cháng gǎn rén, měi cì tīng dōu ràng rén xiǎng kū.
このテレビシリーズの挿入歌はとても感動的で、聴くたびに泣きたくなります。
插曲，。
Lǚ xíng zhōng yù dào le yí gè xiǎo chā qǔ, dàn hěn kuài jiù jiě jué le.
旅行中に小さな出来事に遭遇しましたが、すぐに解決しました。
插曲。
Piàn wěi de chā qǔ ràng wǒ duì zhè bù diàn yǐng de yìn xiàng gèng shēn le.
エンドクレジットの曲で、この映画の印象がさらに強まりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

插chā挿入する

曲qǔメロディー

插は「挿入する」を、曲は「メロディー」を意味するので、插曲は挿入されたメロディーのことです。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。