插足 (chā zú) — (恋愛関係に第三者として、または不倫に)関与する; 介入する;足場を得る

定義

文字通り「足を差し込む」の意。何かに干渉したり割り込んだりすること。多くは第三者の婚姻や不倫への介入を指し、否定的な評価を伴う。

動詞
(恋愛関係に第三者として、または不倫に)関与する介入する足場を得る

例文

  • 插足。
    Dì sān zhě chā zú shì hěn duō hūn yīn pò liè de yuán yīn.
    第三者の介入が多くの結婚破綻の原因となっている。
  • 插足。
    Nà jiā gōng sī xiǎng chā zú hǎi wài shì chǎng.
    あの会社は海外市場に足がかりを得たいと考えている。
  • ,。
    Tā zài zhè jiàn shì lǐ chā le yí cì zú, jié guǒ rě le dà má fan.
    彼はこの件に一度関わって、結局大きな問題を引き起こした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

插chā差し込む

插は「差し込む」、足は「足」を意味します。何かに足を入れることは関与することを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

插を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。