揣测 (chuǎi cè) — 推測する、推量する

定義

揣测は動機や隠れた原因についての推測・憶測。日常的な猜より正式で推論的。推理に基づく推测より主観的憶測を強調

動詞
推測する推量する

例文

  • 揣测。
    Zhè zhǐ bú guò shì nǐ de chuǎi cè bà liǎo.
    これはあなたの憶測に過ぎません。
  • 揣测。
    Wǒ men wú fǎ chuǎi cè tiān qì huì rú hé biàn huà.
    天気がどう変わるか推測できません。
  • 揣测。
    Tā zǒng shì xǐ huan chuǎi cè bié rén de dòng jī.
    彼はいつも他人の動機を推測するのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

揣chuāi推測する・見積もる
测cè測る・推論する

揣と测の意味はどちらも判断を形成することを含み、合わせて推測するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
耑
耑zhuān揣chuǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

揣は手と音を表す耑を組み合わせています。

揣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。