揩油 (kāi yóu) — たかる；ちょっとした利益をせしめる（得ていない小さな利益を取る）; 痴漢する；女性に無断で性的に触る

Definition

Examples

• 他总是去朋友家吃饭揩油，从来不付钱。
  Tā zǒng shì qù péng you jiā chī fàn kāi yóu, cóng lái bú fù qián.
  彼はいつも友達の家で食事をごちそうになり、決してお金を払いません。
• 他趁人多的时候揩油了女乘客的油。
  Tā chèn rén duō de shí hou kāi yóu le nǚ chéng kè de yóu.
  彼は人混みに乗じて女性客に痴漢行為をしました。
• 别以为在食堂多拿餐巾纸是小事，这也是揩油。
  Bié yǐ wéi zài shí táng duō ná cān jīn zhǐ shì xiǎo shì, zhè yě shì kāi yóu.
  食堂で余分なナプキンを取るのは大したことではないと思わないでください — それもただ乗りです。