揭幕 (jiē mù) — 除幕する（記念碑、銘板、展示会など）; 開幕する; (演劇) 幕を上げる; 公演を始める

定義

正式な動詞で、公式の除幕式を指す — カーテンを上げる、展覧会を開く、記念碑を除幕する。通常、式典や公共イベントに使われ、日常会話では使わない。

動詞
除幕する（記念碑、銘板、展示会など）開幕する(演劇) 幕を上げる公演を始める

例文

  • 揭幕。
    Zhè zuò jì niàn bēi zuó tiān zhèng shì jiē mù le.
    この記念碑は昨日正式に除幕されました。
  • 。
    Shì zhǎng wèi xīn jiàn de tú shū guǎn jiē le mù.
    市長は新しく建てられた図書館の除幕式を行いました。
  • 揭幕。
    Yǎn chū zài rè liè de zhǎng shēng zhōng jiē mù.
    公演は温かい拍手の中で幕を開けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

揭jiē持ち上げる/覆いを取る
幕mùカーテン

「揭」は持ち上げたり覆いを取ったりする動作を、「幕」はカーテンを指すので、何かを始めたり公開したりするためにカーテンを開ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

揭は手の部首である扌（完全形は手）と、音を表す曷を組み合わせた文字で、手で持ち上げたり外したりする意味を持ちます。

揭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
今も同じ音

「幕」は上に「莫」、下に布を表す「巾」が組み合わさっており、「莫」が音を表します。

幕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。