揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — 反乱を始める、蜂起する
Definition
突然の民衆蜂起を表す成語。文字通り「竿を掲げて立ち上がる」で、農民が手近な武器を掴む様子を想起させる。正式な文章や歴史記述で武力蜂起を表し、平和的な抗議には使わない。
verb
反乱を始める、蜂起する
Examples
- ，揭竿而起。Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.農民たちは抑圧に耐えかねて、次々と蜂起した。
- 揭竿而起。Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.歴史上、反乱を起こした多くの蜂起が政治情勢を変えた。
- ，揭竿而起，。Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.彼らはもはや耐えられず、ついに暴政に対して蜂起した。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.