揭竿而起 (jiē gān ér qǐ) — 反乱を始める、蜂起する

定義

突然の民衆蜂起を表す成語。文字通り「竿を掲げて立ち上がる」で、農民が手近な武器を掴む様子を想起させる。正式な文章や歴史記述で武力蜂起を表し、平和的な抗議には使わない。

動詞
反乱を始める蜂起する

例文

  • ，揭竿而起。
    Nóng mín bù kān yā pò, fēn fēn jiē gān ér qǐ.
    農民たちは抑圧に耐えかねて、次々と蜂起した。
  • 揭竿而起。
    Lì shǐ shàng duō cì jiē gān ér qǐ de qǐ yì dōu gǎi biàn le zhèng quán gé jú.
    歴史上、反乱を起こした多くの蜂起が政治情勢を変えた。
  • ，揭竿而起，。
    Tā men rěn wú kě rěn, zuì zhōng jiē gān ér qǐ, fǎn kàng bào zhèng.
    彼らはもはや耐えられず、ついに暴政に対して蜂起した。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

揭は手の部首である扌（完全形は手）と、音を表す曷を組み合わせた文字で、手で持ち上げたり外したりする意味を持ちます。

揭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān竿gān
今も同じ音

竿は竹製であることを示すために竹を使い、干が音を表します。

竿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。