援 (yuán) — 助ける、支援する、救助する; 引用する、引き合いに出す、援用する

定義

援は「援助する／救助する」（援助）または「引用する」（援引）を意味する拘束形態。複合語でのみ現れ、単独では使われない。「手を差し伸べる／証拠・支援を提供する」という構成要素と考えるとよい。

語素
助ける支援する救助する引用する引き合いに出す援用する
間違えやすい

例文

  • 援。
    Guó jì shè huì fēn fēn shēn chū yuán shǒu.
    国際社会は次々と支援の手を差し伸べました。
  • 。
    Zhèng fǔ pài chū le yuán zhù wù zī.
    政府は援助物資を送りました。
  • 。
    Tā zài bào gào zhōng yuán yǐn le dà liàng shù jù.
    彼は報告書で大量のデータを引用しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。