揽 (lǎn) — 抱擁する, 腕に抱く; 引き受ける（責任、プロジェクト）; 独占する, 掌握する（市場、信用）
定義
「揽」には二つの異なる意味がある：物理的に抱きしめる（「抱 bào」より文語的）、比喩的に仕事を引き受ける、または支配権を握る（「担当 dāndāng」より強い、「垄断 lǒngduàn」に近い）。
動詞
抱擁する腕に抱く引き受ける（責任、プロジェクト）独占する掌握する（市場、信用）
間違えやすい
例文
- 揽。Tā qīng qīng de bǎ hái zi lǎn zài huái lǐ.彼は優しく子供を腕に抱きしめた。
- 揽。Zhè ge xiàng mù wǒ lǎn xià lái le.このプロジェクトを引き受けます。
- 。Tā men xiǎng dú lǎn suǒ yǒu de dìng dān.彼らはすべての注文を独占しようとしている。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の攬のもので、揽はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
覽
覽lǎn攬lǎn
今も同じ音
繁体字の攬は手の扌と音の覽を組み合わせ、手で掴む意味を持ちます。簡体字の揽はその略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。