搔 (sāo) — （爪などで、例えばかゆみを）かく

定義

かゆいところを（爪で）かくという、より正式・文語的な動詞。日常会話では「抓」が一般的。「搔」は動作そのものを強調するか、「搔首弄姿」のような決まった言い回しで使われる。

動詞
（爪などで、例えばかゆみを）かく
間違えやすい

例文

  • 。
    Māo zài sāo yǎng.
    猫がかゆいところをかいている。
  • ，搔。
    Tā jué de bèi hěn yǎng, yì zhí sāo.
    彼は背中がかゆくて、ずっとかいていた。
  • 搔。
    Bié yòng shǒu sāo wén zi bāo.
    蚊に刺されたところを手でかいてはいけません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
蚤
蚤zǎo搔sāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側は手の手で、動作が手で行われることを示します。右側の蚤はノミやシラミを表し、音も表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。