搜身 (sōu shēn) — 身体検査をする、中を調べる

定義

「身体検査する／ボディチェックする」という意味の動詞。搜は人の体を目的語に取る動詞で、手荷物検査などとは異なり、人に対する身体検査を指します。

動詞
身体検査をする中を調べる

例文

  • ，搜身。
    Shàng fēi jī qián, lǚ kè dōu yào jiē shòu sōu shēn.
    飛行機に搭乗する前に、乗客は全員身体検査を受けなければなりません。
  • 。
    Jǐng chá sōu le tā de shēn.
    警察は彼の身体を捜索した。
  • 。
    Tā cóng lái méi bèi sōu guò shēn.
    彼は今まで身体検査を受けたことがない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搜sōu捜索
身shēn体

「搜」は捜索を、「身」は体を意味するので、人の体を捜索することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
叟
叟sǒu搜sōu
今も同じ音

左側の扌は手を表します。右側の叟は音を示し、元々は室内で松明を持つ手を描いたもので、探すことに関連しています。

搜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。