搞搞 (gǎo gǎo) — 軽くまたは試しに何かをすること;いじること; (口語)ふざけていじること;ちょっと試すこと

定義

搞 (gǎo) の反復形で、カジュアルで軽い試みを表す。「ちょっとやってみる」「いじる」といった意味で、単純な搞よりも柔らかく、真剣味が少ない。

動詞
軽くまたは試しに何かをすることいじること(口語)ふざけていじることちょっと試すこと

例文

  • ,搞搞。
    Zhōu mò méi shì, wǒ xiǎng zài jiā gǎo gǎo diàn nǎo.
    週末は暇なので、家でコンピューターをいじりたいです。
  • ,搞搞。
    Zhè ge cài pǔ kàn qǐ lái bú cuò, wǒ men gǎo gǎo shì shì.
    このレシピは良さそうなので、試してみましょう。
  • 搞搞,。
    Nǐ xiān gǎo gǎo zhè ge, wǒ qù chǔ lǐ bié de shì.
    まずこれをいじってみて、私は他のことを処理します。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

搞gǎoやる
搞gǎoやる

搞 搞を合わせると、カジュアルで試しにやるようなニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
今も同じ音

搞は左側に手の扌、右側に音の高を組み合わせた文字です。

搞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo搞gǎo
今も同じ音

搞は左側に手の扌、右側に音の高を組み合わせた文字です。

搞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。