搬迁（bān qiān） — 移転する、引っ越す

定義

組織・施設・住民を移転させる正式な動詞（公式・書き言葉）。口語の搬家（引っ越し）より強い；強制撤去を含む拆迁と比較。

動詞

移転する引っ越す

搬迁。
Zhè jiā gōng chǎng yǐ jīng jué dìng bān qiān dào jiāo qū.
この工場は郊外に移転することを決めた。
搬迁。
Tú shū guǎn de bān qiān gōng zuò jiāng zài xià ge yuè wán chéng.
図書館の移転作業は来月完了する予定だ。
搬迁。
Zhèng fǔ zhèng zài bāng zhù jū mín bān qiān dào xīn de xiǎo qū.
政府は住民が新しい地区に移転するのを支援している。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搬bān移動する

迁qiān転居する

両方の部分とも移動する・転居することを意味するので、住居や場所を変えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌般搬

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

般

今も同じ音

左側の扌は手を表し、手に関係する動作を示し、般が音のbānを表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。