摄像 (shè xiàng) — ビデオ撮影する、動画を撮る

定義

特にビデオの録画（静止画ではない）を指します。摄影はより広く正式な用語で写真撮影や映画撮影を意味し、录像はその結果の録画です。

動詞
ビデオ撮影する動画を撮る

例文

  • 摄像。
    Tā zhèng zài yòng shǒu jī shè xiàng.
    彼はスマホでビデオ撮影しています。
  • 。
    Zhè ge shè xiàng shī hěn yǒu jīng yàn.
    このビデオ撮影者はとても経験豊富です。
  • 摄像。
    Tā men shè xiàng le zhěng gè huì yì guò chéng.
    彼らは会議の全過程をビデオ撮影しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

摄shè撮影する
像xiàng画像

摄は撮影する・撮ることを意味し、像は画像を意味するので、画像を撮影することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攝のもので、摄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の攝は扌（手）と聶を組み合わせたもので、簡体字の摄は後から作られた略字です。

摄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
象
象xiàng像
今も同じ音

像は「人」の側面形である「亻」と、音を表す「象」を組み合わせた文字です。

像を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6写真・デザイン

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。